fix: 记账同一 trace 防重复扣款

流水 ref_id 有唯一索引，但扣款本身没有：重试/重复 flush 场景下
同一 trace 会被重复扣钱。billUser 扣款前先查 ref_id 是否已存在。
在远端记账重写基础上合并防重检查与测试。

server/internal/usage/usage_test.go

@@ -141,3 +141,32 @@ func seedModel(t *testing.T, db *gorm.DB) uint64 {
 }
 
 func strPtr(s string) *string { return &s }
+
+// 同一 trace 重复记账（重试/重复 flush 场景）只扣一次款：流水 ref_id 有唯一索引，
+// 但扣款本身没有，billUser 必须先查再扣。
+func TestBillingRefIDImpotency(t *testing.T) {
+	db := openTestDB(t)
+	u := seedUser(t, db, 5)
+
+	rec := NewRecorder(db)
+	mk := func(trace string) *store.UsageLog {
+		return &store.UsageLog{TraceID: trace, UserID: u, ModelName: "m1",
+			Status: store.UsageStatusSuccess, Cost: 1, CreatedAt: time.Now().UTC()}
+	}
+	rec.Record(mk("dup"))
+	rec.Record(mk("dup"))
+	rec.Close()
+
+	var user store.User
+	if err := db.First(&user, u).Error; err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if user.Balance != 4 {
+		t.Errorf("balance = %v, want 4 (重复 trace 不重复扣款)", user.Balance)
+	}
+	var n int64
+	db.Model(&store.BalanceLog{}).Where("user_id = ?", u).Count(&n)
+	if n != 1 {
+		t.Errorf("balance logs = %d, want 1", n)
+	}
+}