diff --git a/src/routes/core-stocks.tsx b/src/routes/core-stocks.tsx
index 0704aaa..a8b7bd4 100644
--- a/src/routes/core-stocks.tsx
+++ b/src/routes/core-stocks.tsx
@@ -35,7 +35,7 @@ function CoreStocksPage() {
             <Link to="/hot-map" className="hover:opacity-70 transition-opacity" aria-label="返回">
               <ArrowLeft className="h-5 w-5" />
             </Link>
-            <h1 className="text-base font-semibold">核心股追踪</h1>
+            <h1 className="text-base font-semibold">热点股追踪</h1>
           </div>
           <button
             onClick={() => refetch()}
@@ -49,7 +49,7 @@ function CoreStocksPage() {
 
       <div className="max-w-5xl mx-auto px-4 mt-3 pb-8">
         <p className="text-[10px] text-muted-foreground mb-2">
-          活跃核心股（最近 10 个交易日内上榜）· 按上榜次数排序 · 共 {stocks.length} 只
+          活跃热点股（最近 10 个交易日内上榜）· 按上榜次数排序 · 共 {stocks.length} 只
         </p>
 
         {isLoading ? (
diff --git a/src/routes/hot-map.tsx b/src/routes/hot-map.tsx
index c0596ce..f84b5aa 100644
--- a/src/routes/hot-map.tsx
+++ b/src/routes/hot-map.tsx
@@ -119,7 +119,7 @@ function HotMapPage() {
               className="text-xs text-primary flex items-center gap-1 hover:opacity-80 transition-opacity whitespace-nowrap"
             >
               <Flame className="h-3.5 w-3.5" />
-              核心股
+              热点股
             </Link>
           </div>
         </div>
diff --git a/src/routes/themes.tsx b/src/routes/themes.tsx
index 6b2394a..23278fe 100644
--- a/src/routes/themes.tsx
+++ b/src/routes/themes.tsx
@@ -76,7 +76,7 @@ function ThemesPage() {
               className="text-xs text-primary flex items-center gap-1 hover:opacity-80 transition-opacity"
             >
               <Flame className="h-3.5 w-3.5" />
-              核心股
+              热点股
             </Link>
             <button
               onClick={() => refetch()}