diff --git a/frontend/src/ui/yohaku/YohakuTop.vue b/frontend/src/ui/yohaku/YohakuTop.vue
index 2698e71..eec88dd 100644
--- a/frontend/src/ui/yohaku/YohakuTop.vue
+++ b/frontend/src/ui/yohaku/YohakuTop.vue
@@ -26,6 +26,10 @@ const scrolled = ref(false)
 const menuOpen = ref(false)
 const burger = ref(null)
 const drawerEl = ref(null)
+// 手机端顶栏：向下滑动藏起来给内容让路，向上一滑就回来。
+// 抽屉开着时不藏——汉堡就是 ✕，藏了就没法关菜单。
+const barHidden = ref(false)
+let lastY = 0
 
 const links = [
   { to: '/', label: '时间线', icon: PhHouse },
@@ -42,7 +46,17 @@ function isOn(l) {
 }
 
 function onScroll() {
-  scrolled.value = (window.scrollY || 0) > 8
+  const y = window.scrollY || 0
+  scrolled.value = y > 8
+  // 页首附近不藏（没什么可让的路），滚过一屏的 1/8 才启用；
+  // 方向反转立即回来，误差抖动（|Δ|<2px）不触发
+  if (menuOpen.value) {
+    barHidden.value = false
+  } else if (Math.abs(y - lastY) >= 2) {
+    if (y > lastY && y > 80) barHidden.value = true
+    else barHidden.value = false
+  }
+  lastY = y
 }
 
 function toggleMenu() {
@@ -119,8 +133,9 @@ function toggleTheme() {
   </header>
 
   <!-- 窄屏：顶部玻璃条（品牌 + 汉堡）。桌面 display:none。
-       必须待在 .top 外面：.top 有 backdrop-filter，会给 fixed 后代当包含块。 -->
-  <header class="top-m">
+       必须待在 .top 外面：.top 有 backdrop-filter，会给 fixed 后代当包含块。
+       向下滑动自动藏起（.bar-hide），给内容让路；向上一滑立刻回来。 -->
+  <header class="top-m" :class="{ 'bar-hide': barHidden }">
     <RouterLink class="top-m-brand" to="/">
       <span class="av"><AuthorAvatar /></span>
       <span>{{ title() }}</span>
diff --git a/frontend/src/ui/yohaku/chrome.css b/frontend/src/ui/yohaku/chrome.css
index c9ecd9f..eb85bfe 100644
--- a/frontend/src/ui/yohaku/chrome.css
+++ b/frontend/src/ui/yohaku/chrome.css
@@ -61,7 +61,11 @@ html[data-ui='vivid'] .top-m {position:fixed;z-index:120;
   border-bottom:1px solid var(--line);
   background:color-mix(in srgb,var(--card) 82%,transparent);
   backdrop-filter:blur(20px) saturate(1.5);
-  -webkit-backdrop-filter:blur(20px) saturate(1.5);}
+  -webkit-backdrop-filter:blur(20px) saturate(1.5);
+  transition:transform .28s var(--ease);}
+/* 向下滑动自动藏起：transform 滑出屏幕，不占布局本来也不占，纯粹让开视线。
+   抽屉开着时 JS 保证不加这个类（汉堡是 ✕，不能消失） */
+html[data-ui='vivid'] .top-m.bar-hide {transform:translateY(-105%)}
 html[data-ui='vivid'] .top-m-brand {display:flex;align-items:center;gap:10px;
   font-weight:700;font-size:14px;letter-spacing:.02em;color:var(--ink);}
 html[data-ui='vivid'] .top-m-brand .av {width:28px;height:28px;flex:none;color:var(--ink);}