diff --git a/frontend/src/ui/yohaku/chrome.css b/frontend/src/ui/yohaku/chrome.css
index 6d89434..d685e16 100644
--- a/frontend/src/ui/yohaku/chrome.css
+++ b/frontend/src/ui/yohaku/chrome.css
@@ -67,17 +67,12 @@ html[data-ui='vivid'] .dock-brand {display:flex;align-items:center;
 @media (max-width:720px) {
   html[data-ui='vivid'] .dock {display:flex}
 }
-/* 品牌标记换成站标「一横」：它自身就是圆，所以去掉渐变圆盘与首字母字号；
-   右下角那颗绿色在线点保留（它是「有人在写」的信号，不属于被替换的部分）。
-   只作用于桌面顶栏 .brand：手机 dock 里已经不放站标（YohakuTop 的 dock 分支），
-   选择器不再需要 :is() 兼顾两边。 */
+/* 品牌位只管尺寸：头像本身已裁成圆（AuthorAvatar 的 img），外面不加光环、
+   右下角也不加在线点——顶栏要的就是一张干净的圆头像。color 供 LogoMark
+   回落（未设头像时）着色。只作用于桌面顶栏 .brand：手机 dock 里已经不放
+   站标（YohakuTop 的 dock 分支），选择器不需要 :is() 兼顾两边。 */
 html[data-ui='vivid'] .brand .av {width:30px;height:30px;flex:none;
-  color:var(--ink);
-  box-shadow:0 0 0 2px var(--paper),0 0 0 3.5px var(--accent-soft);
-  position:relative;}
-html[data-ui='vivid'] .brand .av::after {content:"";position:absolute;right:-1px;bottom:-1px;
-  width:9px;height:9px;border-radius:50%;
-  background:#34c759;border:2px solid var(--paper);}
+  color:var(--ink);}
 
 /* 上拉菜单：圆角毛玻璃贴着 dock 上方长出来，最高 70vh，内容多就内部滚 */
 html[data-ui='vivid'] .menu-root {position:fixed;inset:0;z-index:110;}