diff --git a/frontend/src/ui/yohaku/home.css b/frontend/src/ui/yohaku/home.css
index c58d3e8..483b7d2 100644
--- a/frontend/src/ui/yohaku/home.css
+++ b/frontend/src/ui/yohaku/home.css
@@ -107,11 +107,14 @@ html[data-ui='vivid'] .card .tags {display:flex;gap:14px;flex-wrap:wrap;margin-t
 html[data-ui='vivid'] .tg {font-size:12.5px;font-weight:600;color:var(--muted);
   transition:color .35s var(--ease);}
 html[data-ui='vivid'] .tg::before {content:"#"}
+/* 短文纸条：左线收细到 2px，去掉 12px 左外边距、内边距收窄——
+   短文本身显示面积就少，左侧原来共吃掉近 60px（wrap 20 + margin 12 +
+   border 3 + padding 24），内容往边框靠，给正文腾宽度 */
 html[data-ui='vivid'] .note {display:block;background:transparent;
-  border-left:3px solid var(--accent);
+  border-left:2px solid var(--accent);
   border-radius:0 var(--radius) var(--radius) 0;
-  padding:18px 24px;
-  margin-left:12px;
+  padding:14px 16px;
+  margin-left:0;
   position:relative;
   transition:background .35s var(--ease),transform .55s var(--spring),border-color .3s;}
 @media (hover: hover) and (pointer: fine) {