diff --git a/frontend/src/admin/DashboardView.vue b/frontend/src/admin/DashboardView.vue
index 3d084b8..f755edf 100644
--- a/frontend/src/admin/DashboardView.vue
+++ b/frontend/src/admin/DashboardView.vue
@@ -146,6 +146,10 @@ const chartMax = computed(() => {
   gap: 16px;}
 .dash-cols.even {grid-template-columns: 1fr 1fr;
   margin-top: 16px;}
+/* grid 子项默认 min-width:auto：标题列表里 white-space:nowrap 的标题会把
+   面板的 min-content 顶到整行宽度，撑破屏幕（375 视口量到 docW 4181）。
+   min-width:0 让面板可收缩，.title 的 ellipsis 截断才有机会生效。 */
+.dash-cols > .panel {min-width: 0;}
 @media (max-width: 720px) {
   .dash-cols,
   .dash-cols.even {grid-template-columns: 1fr;}